« Home | Falta de Empatía. » | Falta de Cultura » | Chile Inc. » | Una retorcida concepción popular de la política » | Extraño es el ser humano » | ALIENACI0N » | Cachamal » 

miércoles, noviembre 15, 2006 

Yo...

Citado del foro de "The Guardian" sobre un artículo, que desmiente aquel que dice que "eso del calentamiento global", es falso. (Que está aquí)


"I evade my personal responsibility for the things I choose to do. I blame the government, the oil companies, George Bush, the economy, the wealthy and anybody else I can think of for the destruction that my lifestyle causes.

I put my comfort, my convienence and my conformity ahead of the lives and livlihoods of thousands of future generations, and I try not to think too much about my daily contribution to the destruction of the world that was left to me by thousands of past generations. I put myself far, far ahead of my ancestors and decendents and take from them for the most trivial of reasons.

I ignore the real human pain, suffering and death that my behaviour causes. I turn the page, switch the channel, and change the topic of conversation. I pretend that the science isn't definitive yet, or that there's no point in changing before others do, and I convince myself that 'scientists' will come up with a technological solution that will make my lifestyle and me OK.

I avoid, I deny, I justify and rationalise, I pretend, I project, I squirm and sqeeze and do whatever I can to maintain my concept of myself as a good person while still doing what I do. I evade my moral responsibility a day at a time in the hope that reality will somehow be different tomorrow morning.

I steal from those who live far away from me, and who I do not know because I see their pain as cartoon pain, and not fully real. I casally destroy what future generations will depend upon to live because they have yet to be born and it is only me, and my time and my normalcy that is important.

I am like those who, sixty years ago, did their jobs and lived their normal lives and didn't ask questions about where their jewish neighbours had gone. I am like those who participated in slavery and other atrocities, except that the effects of my crimes will outlast all those others.

And it is OK, because today I am normal, and busy, and have other things on my mind and, if what I do is really so bad so many people wouldn't be doing the same, would they?

But when, in the hours before I die, I think back upon my life and what it has meant, I must do one thing. I must hope and hope and pray and pray that there is nothing beyond life and beyong time and beyond myself, that there is no blance, no karma, no morality and no justice.

Because if there is, and I do what I do, knowing what I know....

Well, lets not think about that."

Traducción amigable por este humilde servidor:

"Evado mi responsabilidad personal por las cosas que elijo hacer. Culpo al gobierno, a las compañias de petroleo, George Bush, la economía, los ricos y cualquier otro en el que pueda pensar por la destrucción que mi estilo de vida provoca.

Coloco mi comodidad, mi conveniencia y mi conformidad delante de las vidas de miles de generaciones futuras, e intento no pensar mucho acerca de mi diaria contribución a la destrucción del mundo que fué legado para mí por miles de generaciones pasadas. Coloco a mi persona por delante, muy adelante de mis ancestros y decendientes.

Ignoro el real dolor humano, sufrimiento y muerte que mi comportamiento causa. Doy vuelta la página, cambio el canal, y cambio el tema de conversación. Pretendo creer que los descubrimientos científicos no son definitivos aún, o que no tiene sentido cambiar antes que lo hagan otros, y me convenzo a mi mismo que los 'científicos' saldrán con una nueva solución tecnológica que harán que mi estilo de vida y yo estemos bien.

Evito, niego, justifico y racionalizo, pretendo, proyecto, estrujo y exprimo y hago cualquier cosa que pueda para mantener mi concepto de mi mismo como de buena persona mientras sigo haciendo lo que hago. Evado mi responsabilidad moral un dia a la vez con la esperanza de que la realidad será de algún modo, distinta a la mañana siguiente.

Hurto de aquellos que viven lejos de mi, y de aquellos que no conozco porque veo su dolor como dolor de caricatura, y no totalmente real. Intencionalmente destruyo lo que las futuras generaciones necesitarán para poder vivir porque ellos aun deben nacer y lo único importante soy yo, mi tiempo y mi normalidad.

Soy como aquellos que, sesenta años atrás, hicieron sus trabajos y vivieron sus vidas normales y no hicieron preguntas acerca de si sus vecinos judios habia desaparecido. Soy como aquellos que participaron en la esclavitud y otras atrocidades, excepto que los efectos de mis crímenes perdurarán por sobre todos esos otros.

Y está bien, porque hoy soy normal, y estoy ocupado, y tengo otras cosas en mi mente y si, lo que estoy haciendo es realmente malo, tanta gente no estaría haciendo lo mismo, ¿ o sí ?

Pero cuando esté en mi lecho de muerte, pocas horas antes, pensando en retrospectiva acerca de mi vida y sobre lo que ha significado, debo hacer una cosa, debo tener esperanza y fé y rezar y rezar porque no hay nada mas allá de la vida ni más allá del tiempo ni más allá de mi, porque no hay balance, ni karma, ni moralidad ni justicia...

Porque si la hay, y hago lo que hago, sabiendo lo que sé...

Bueno, no pensemos en eso."

En pocas palabras, este es el manifiesto del indolente.


Rashers101 sure knows how to write well. I looked on google.com and so far I didn't see his writing on any other websites besides yours, and one other blog. I'm writing about his comment on my own blog tomorrow.


Publicar un comentario